‫أجل
‫سيعود كل شيء كما كان
‫سأعتبرها إجازة مدتها شهر
‫حتى إنه سيتسنى لي تناول طعام كهذا
‫كم سعرة حرارية فيه؟
‫عجباً، 2000 سعرة حرارية ‫من السخف التكلم عن هذا، صحيح؟
‫هل فيه 2185 سعرة حرارية؟
‫"الحلقة 4"
‫إنه لي
‫أما كنت ستعطيني إياه؟
‫لا
‫"سي يون"
‫هل بدأ حبك لي يخبو؟
‫كيف للحب أن يتغير؟
‫كلي
‫أنت!
‫لا تناديني إن لم يكن لديك ما تقولينه لي
‫فقط...
‫لا تفعلي شيئاً بجسدي
‫استمتع بكرات الشكولاتة
‫أفضل التي تحوي الفستق في داخلها
‫خذي واحدة
‫تناول هذه الأطعمة يتسبب بزيادة الوزن
‫أريد أن أبرح هؤلاء السفلة ضرباً، اللعنة!
‫"سي يون"
‫هل كنت فاشلة طوال هذا الوقت؟
‫هذا مزعج للغاية!
‫"فتيات (ميراكل) كلهن لي، أحبك يا (سي آه)"
‫"سي آه"!
‫"حسناوات (ميراكل)"
‫"سي آه كوون"!
‫"العرض الموسيقي"
‫"ميراكل غيرلز"
‫- ضرسي يؤلمني منذ فترة ‫- حقاً؟
‫- هل فيه تسوس؟ ‫- مستحيل
‫- قد يكون تسوساً ‫- عليك المواظبة على تنظيف أسنانك
‫- لم تتكلمين عن المواظبة؟ ‫- إلى الأعلى ثم إلى الأسفل
‫- لا تنسي الأضراس ‫- أُصبت بالقشعريرة
‫- لا أصدقك ‫- المواظبة
‫أشعر بالجوع
‫عليك أن تواظبي على تنظيفها
‫وصلت أزياء العرض يا فتيات
‫- كلها باللون الوردي ‫- رائع!
‫- أريد أن أرى ‫- إنها جميلة جداً
‫عجباً، تبدو فكرة العرض ‫كأنها فكرة الدمية "باربي"
‫اللون الوردي غالب فيها
‫أود ارتداء هذا
‫- إنه جميل ‫- هذا لـ"سي آه"
‫لـ"سي آه"؟ لماذا؟
‫- هذا لـ"مين جاي" ‫- هذا الثوب؟
‫وهذا لـ"آه را"
‫لونه ليس وردياً جداً
‫- هل يعجبك هذا يا "سي آه"؟ ‫- حسناً...
‫تعالي وجربيه
‫- سيبدو ذلك رائعاً ‫- حقاً، يبدو رائعاً
‫- ثوبي لا يبدو سيئاً ‫- هيا نرتدي الأثواب
‫هل صُنع هذا لأجل البشر؟
‫تحصل "سي آه" على الأفضل دائماً
‫لماذا لا تعطوننا أثواباً متشابهة فحسب؟
‫يا لهم من بخلاء
‫يا فتيات "ميراكل"، سيبدأ التمرين ‫خلال 5 دقائق
‫"أريد أن أقضي كل يوم معك
‫أريد أن ألقي برأسي برفق على كتفك
‫هل تعرف بما أشعر؟
‫أنا واقعة في حبك
‫تبتسم دائماً كلما نظرت إلي
‫أنت أذكى من ألا تعرف ذلك
‫هل علي أن أبادر أنا بحذر؟
‫أريدك يا فتى
‫قبلتي الأولى لك كالحلم..."
‫"سي آه"
‫ألم أقل لك؟
‫إن كنت ستشكلين عبئاً على الفريق ‫فاستقيلي منه؟
‫هل طالبت بتسريع موعد حفل العودة ‫كي تخلقي الفوضى وحسب؟
‫متأسفة
‫تتصرفين هكذا لأن الناس تراقبنا، صحيح؟
‫كفي عن التظاهر
‫ما خطبكن؟
‫هذا مجرد تمرين، ما يهم هو العرض الحقيقي
‫"سي آه"
‫هل تشعرين بتوعك؟
‫أتحتاجين إلى دواء؟
‫لا أحتمل حتى رؤيتك
‫هيا بنا
‫تمالكي أعصابك يا "سي يون"
‫كل الذنب ذنبك
‫رجاءً
‫دعيني أتخطى هذا دون أخطاء
‫أرجوك
‫"هامبرغر 640 سعرة حرارية، أقدام خنزير 1500 ‫صودا 198، شطيرة 497"
‫أتساءل ما إذا كان هذا جيداً حقاً
‫"صودا، 198 سعرة حرارية"
‫"سوداستريم"
‫"شرائح الجبن 167 سعرة حرارية، عصير 165 ‫زلابية 285، دجاج 2000"
‫"مياه غازية، 0 سعرة حرارية"
‫سأفعل هذا...
‫من أجلك يا "سي يون"
‫كم هذا لذيذ
‫إنني جائعة، سأتناول قطعة الدجاج هذه
‫لطالما أردت...
‫أن أتناول الدجاج
‫يا ترى هل "سي يون" بخير؟
‫"(السافلة)، أبي، أمي"
‫حقاً إن "سي يون" منبوذة
‫"(السافلة)، أبي، أمي"
‫خزنت اسمي في هاتفها باسم "السافلة"؟
‫"سي يون"!
‫"البدينة"
‫"البدينة"؟
‫أترغبين بالموت؟
‫اسمي في هاتفك "السافلة"؟
‫انسي الأمر
‫هل مر التمرين على خير؟
‫نعم
‫في الحقيقة، لا
‫إذاً، قد أفسدته؟
‫أصغي
‫يجب ألا تفسدي العرض المباشر
‫تمالكي أعصابك!
‫سأبذل قصارى جهدي
‫اسمعي
‫ما الذي تحت عينك؟
‫هل أفسدت تبرجك؟
‫مهلاً، أصلحيه حالاً
‫تبرج عيني؟
‫أجل، أصلحي تبرج عينك!
‫سمعتك
‫أحسني التصرف على أي حال
‫سأشاهدك أثناء البث المباشر
‫حسناً
‫أشعر بأنني سأموت بسبب التوتر
‫فقط...
‫حسناً
‫تظاهري بأنك ترقصين في المنزل أمام المرآة
‫أنا أيضاً...
‫فعلت ذلك خلال أدائي الأول، ساعدني ذلك حقاً ‫في تهدئة أعصابي
‫سأجرب ذلك
‫إنك...
‫حسناء "كوريا" يا "سي آه كوون"
‫أنت الجميلة حتى الجنون يا "سي آه كوون"
‫مم تخافين؟
‫"السافلة"، "البدينة"
‫"سي آه"، "سي يون"
‫"غرفة التزيين"
‫إنه "هاي سيونغ بان"
‫هل هو من بني البشر؟
‫إنه متألق
‫أشعر بأن وزني يزداد
‫- إنها "سي آه" ‫- مرحباً يا "سي آه"
‫عجباً، إنك تبدين جميلة جداً اليوم
‫- رجاءً لا تتجاهلينا ‫- نعم
‫أعطيني رقم هاتفك
‫ما هذا يا "سي آه"؟
‫هل تصادفين شباناً ظرفاء كل يوم؟
‫إنك أكثر فتاة محظوظة في العالم
‫تجاهلي كل الشبان الذين يطلبون رقم هاتفك
‫أو أن يصطحبوك إلى الخارج
‫عذراً يا شباب، يجب أن تصعد "سي آه" ‫على المسرح الآن
‫أجل، فهمت
‫هل علي فعل ذلك الآن؟
‫أجل، يريدونك أن تكوني مستعدة
‫- اعذرونا ‫- أكيد
‫حسناً
‫سنحصل على الرقم في المرة القادمة
‫حسناء "كوريا"، "سي آه كوون"، الآن
‫أنت الجميلة حتى الجنون يا "سي آه كوون"
‫عليك أن تتخطي هذا
‫هذا صحيح
‫أنت تفعلين هذا طوال الوقت في المنزل
‫بدأ العرض
‫يمكنني النجاح
‫"أريد أن أقضي كل يوم معك
‫أريد أن ألقي برأسي برفق على كتفك
‫هل تعرف بما أشعر؟
‫أنا واقعة في حبك
‫تبتسم دائماً كلما نظرت إلي..."
‫ما القصة؟
‫إنها جيدة
‫هذا مطمئن
‫"أريدك يا فتى
‫قبلتي الأولى لك كالحلم
‫النجوم..."
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- متأسف
‫ماذا؟
‫"حبي لك يكبر كالغمام
‫سأعطيك إياها
‫قبلتي الأولى لك كانت في مخيلتي..."
‫- هل هذه حقاً "سي آه كوون"؟ ‫- إنها مذهلة!
‫"أبلغ السعادة حين أكون معك
‫قبلتي الأولى لك كالحلم
‫لطالما حلمت بهذه اللحظة معك..."
‫ما هذا!
‫إنني عديمة الذوق!
‫اللعنة!
‫"قبلتك الحنونة، أول قبلة لي"
‫"سي آه"، قد نجحت!
‫- حسناً ‫- مرحباً
‫أحسنتن صنعاً
‫لا
‫ترجمة "ربيع الزعبي"